-
1 бред
м.1) мед. delirio2) перен. ( бессвязная речь) delirio, farneticazione f (тж. перен.)••бред сивой кобылы, бред собачий груб. прост. презр. — farneticazioni f pl, cazzate f pl вульг., stronzate f pl вульг. -
2 horsefeathers
-
3 rubbish
['rʌbɪʃ]1) Общая лексика: вздор, глупости, деньги, дрянь, ерунда, закладка, ломать, мусор, обижать, отребье, превращать в груду обломков, пустая порода, сор, третировать, уничтожать, фигня, хлам, чепуха, ерундистика, критиковать, поносить, бред2) Геология: перекатываемые рекой наносы из песка, гальки, гравия или мелких валунов4) Техника: макулатура, обломки, отходы5) Строительство: не содержащий пищевых отбросов, негниющий мусор6) Математика: ахинея7) Британский английский: никудышный (She always told everyone I was a rubbish father, even in front of the kids.)8) Австралийский сленг: to criticize9) Горное дело: осыпь10) Сленг: фуфло, бред сивой кобылы, "шляпа"11) Экология: отбросы12) Макаров: каменный материал от сноса зданий, карьерные отходы, мусоросборник, строительный мусор, чушь!13) Цемент: речные наносы песка, гравия, гальки -
4 wartaal
-
5 puttanata
ж.; вульг.1) чушь2) гадость, подлость* * *сущ.вульг. бред сивой кобылы, бред собачий, вздор, враки, грязная шутка (или выходка), ерунда, мерзкая шутка, низкая шутка, паскудство, подлая шутка, собачья чушь, фуфло, чушь -
6 horseshit
-
7 puchero de enfermo
-
8 manfrina
-
9 кобыла
-
10 manfrina
-
11 manfrina
-
12 a load of horse feathers
Сленг: бред сивой кобылы, чушь собачьяУниверсальный англо-русский словарь > a load of horse feathers
-
13 a mare's nest
Общая лексика: бред сивой кобылы -
14 hogwash
1) Общая лексика: газетная ложь, газетная утка, чепуха, чушь, мура2) Сельское хозяйство: помои для свиней, свиное пойло3) Дипломатический термин: пустая болтовня4) Кино: вздор5) Сленг: "пойло", ерунда, дешёвка, дешёвый алкогольный напиток, неискренний разговор (письмо, записка, пустая болтовня, газетная утка, пропаганда и т.п.)6) Американский английский: бред сивой кобылы -
15 horse shit
2) Ругательство: говно собачье! -
16 horseshit
['hɔːsˌʃɪt]1) Общая лексика: бред сивой кобылы, враки!, чушь!, брехня3) Ругательство: говно собачье! -
17 violet eyes
1) Общая лексика: глаза василькового цвета (тогда уж)2) Литература: фиалковые глаза (по-моему, бред сивой кобылы, но в книжках встречается) -
18 Quatsch im Quadrat
сущ.1) общ. ахинея, бред сивой кобылы, бредни, выдумки, галиматья, нонсенс2) разг. ерунда на постном масле, чушь собачья -
19 ξεκάρφωτος
η, ο1) неприбитый; откреплённый; отколотый; 2) перен. бессвязный, несуразный, нелепый;λόγια ξεκάρφωτα — несуразные слова;
§ θέ μου, πώς βαστάς τα κεραμίδια ξεκάρφωτα! — боже мой, какая ересь!, бред сивой кобылы!
-
20 manfrina
сущ.разг. бред (сивой кобылы), чушь (собачья)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
бред сивой кобылы — сущ., кол во синонимов: 27 • абракадабрина (11) • бессмыслица (56) • бред собачий … Словарь синонимов
БРЕД СИВОЙ КОБЫЛЫ — что Бессмыслица, чушь, вздор, нелепица. Имеется в виду чья л. речь, высказывание, произведение (p). Говорится с неодобрением. неформ. ✦ Р бред сивой кобылы. Только ед. ч. В роли именной части сказ. или доп. Возможно как самостоят. высказ. Порядок … Фразеологический словарь русского языка
Бред сивой кобылы — Грубо прост. Презр. Несусветная чушь, вздор. Прочитав пятый раз подряд переделанную сцену, Гостилицын, качая головой и издевательски растягивая слова, рычит: Ну и сочинил!.. Профессор, умирая, треплется, как пьяный управхоз на поминках… Бред… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Бред сивой кобылы в лунную ночь — бред пьяного нанайца, бред сивой кобылы в лунную ночь, бред советских генетиков, бред уснувшего генсека см.: бред … Словарь русского арго
Бред сивой кобылы в предрождественскую ночь — (от погов. бред сивой кобылы чушь, ерунда исходное знач … Живая речь. Словарь разговорных выражений
БРЕД СИВОЙ КОБЫЛЫ В ПРЕДРОЖДЕСТВЕНСКУЮ НОЧЬ — погов., перед.: Бред сивой кобылы. Чушь, ерунда … Толковый словарь современных разговорных фразеологизмов и присловий
несший бред сивой кобылы — прил., кол во синонимов: 12 • бредогенерировавший (11) • гнавший беса (19) • … Словарь синонимов
Бред сивой кобылы — Прост. Презр. О вздорных, глупых мыслях или высказываниях. Ф 1, 42; ЗС 1996, 335; ШЗФ 2001, 24; БМС 1998, 59 … Большой словарь русских поговорок
Бред сивой кобылы — Глупость, несуразица, странные рассуждения … Словарь народной фразеологии
бред сивой кобылы — идиом. о чём л. странном и несуразном … Универсальный дополнительный практический толковый словарь И. Мостицкого
бред сивой кобылы — О чём л. нелепом, бессмысленном … Словарь многих выражений